A new enterprise agreement with Palantir that the Army announced is just the beginning of a larger push by the service to gain more flexibility and transparency in how it buys software and be a better steward of taxpayer dollars.