The Israeli firm’s new C-TEK product triages data from mobile phones, SIM cards, computers, drones and other portable media.