The Pentagon has added an improved “matchmaking tool” and other features to its Innovation Pathways website as it tries to better connect industry, academia and warfighters to…