The new function on the popular, Meta-owned social media platform enables users to see others' active locations when they post on the app.