Artificial intelligence has huge promise for the U.S. military services, but in some cases, early results haven’t lived up to the hype.