The payloads will be able to track data created during live tests for hypersonic weapons and other high-speed missiles.